📜 Δίων ο Κυπαρίσσιος: Ο Ολυμπιονίκης της Κυπαρισσίας 🏆
Ο Δίων ο Κυπαρίσσιος ήταν σημαντικός αρχαίος Έλληνας αθλητής της πόλης Κυπαρισσίας, γνωστός κυρίως από τη νίκη του στο αγώνισμα του σταδίου στους 176ους Ολυμπιακούς Αγώνες το 76 π.Χ. Το επίτευγμά του καταγράφεται από τον Ευσέβιο της Καισαρείας στο έργο του Παντοδαπή Ιστορία, στο οποίο παρατίθενται στοιχεία για ολυμπιονίκες βάσει πηγών όπως αυτές του Ιούλιου Αφρικανού, ενός άλλου ιστορικού της αρχαιότητας.
Ο Δίων ανήκει στους 921 αθλητές των οποίων η νίκη στους Ολυμπιακούς Αγώνες έχει καταγραφεί επίσημα. Οι Ολυμπιακοί Αγώνες θεωρούνταν ύψιστο πολιτιστικό και θρησκευτικό γεγονός στην αρχαιότητα, με τους νικητές να στεφανώνονται με κότινο, δηλαδή στεφάνι από την ιερή ελιά της Ολυμπίας, μια τιμή που αναδείκνυε το αθλητικό τους επίτευγμα και τους εξασφάλιζε κοινωνικό κύρος και φήμη.
Η ιστορία του Δίωνα ως Ολυμπιονίκη δεν διασώζεται στο ελληνικό κείμενο του Ευσέβιου, αλλά έχει μεταφερθεί από σύγχρονες πηγές βασισμένες σε αρχαία χειρόγραφα και επιγραφές.
Σήμερα, η Κυπαρισσία τον τιμά ως σύμβολο της περιοχής, ενώ σύγχρονοι αθλητικοί σύλλογοι και ιστορικά έργα διατηρούν τη μνήμη του ζωντανή.
#Δίων_ο_Κυπαρίσσιος #Ολυμπιονίκες #Αρχαία_Ολυμπία #Κυπαρισσία #Αρχαίοι_Αγώνες #Ιστορία #Παντοδαπή_Ιστορία #Ελληνικός_Αθλητισμός #ΕμπορικόςΣύλλογοςΚυπαρισσίας
---
📜 Diones of Kyparissia: The Olympic Champion from Kyparissia 🏆
Diones of Kyparissia was a remarkable athlete from the city of Kyparissia. In 76 BCE, he triumphed in the stadium race—a sprint of about 192 meters—at the 176th Olympic Games, securing his victory and becoming an Olympic champion. 🏅 His victory was documented in Chronicon by the historian Eusebius of Caesarea, who recorded prominent Olympic victors and shared invaluable details about athletes of that era.
Diones’s triumph brought immense pride to both him and his city, earning recognition throughout the Greek world and the Roman Empire. Olympic champions of the time enjoyed high esteem, as their participation in Olympia’s sacred athletic events enhanced both their personal and social prestige.
Today, Kyparissia honors Diones’s memory, not only as a historical figure but as a source of inspiration for Greek athleticism. 🇬🇷
---
📜 Diones de Kyparissia : Le champion olympique de Kyparissia 🏆
Diones de Kyparissia était un athlète remarquable de la ville de Kyparissia. En 76 av. J.-C., il remporta l'épreuve de stade—une course de 192 mètres—lors des 176e Jeux olympiques, devenant champion olympique. 🏅 Sa victoire est documentée dans le Chronicon de l'historien Eusèbe de Césarée, qui relata les exploits des grands athlètes de l’époque.
Le triomphe de Diones apporta une grande fierté à sa ville et lui conféra une reconnaissance dans le monde grec et romain. Les champions olympiques étaient alors très respectés, et leur participation aux jeux sacrés d'Olympie renforçait leur prestige personnel et social.
Aujourd'hui, Kyparissia honore la mémoire de Diones comme une source d’inspiration pour l'athlétisme grec. 🇬🇷
---
📜 Diones von Kyparissia: Der olympische Champion aus Kyparissia 🏆
Diones von Kyparissia war ein bedeutender Athlet aus der Stadt Kyparissia. Im Jahr 76 v. Chr. siegte er im Stadionrennen—einem Sprint von etwa 192 Metern—bei den 176. Olympischen Spielen und wurde olympischer Sieger. 🏅 Sein Sieg wird im Chronicon des Historikers Eusebius von Caesarea erwähnt, der bedeutende Olympiasieger dokumentierte und wertvolle Einblicke in die Athleten dieser Epoche gab.
Diones' Triumph brachte ihm und seiner Stadt Kyparissia Ruhm und Anerkennung in der gesamten griechischen Welt und im römischen Reich. Olympiasieger dieser Zeit wurden hoch geachtet, und ihre Teilnahme an den heiligen Spielen in Olympia steigerte ihren sozialen und persönlichen Ruhm.
Heute ehrt Kyparissia das Andenken an Diones als Inspirationsquelle für den griechischen Sport. 🇬🇷
Italiano
📜 Dione di Kyparissia: Il campione olimpico di Kyparissia 🏆
Dione di Kyparissia fu un atleta illustre della città di Kyparissia. Nel 76 a.C. trionfò nella corsa dello stadio—uno sprint di circa 192 metri—alla 176a Olimpiade, diventando campione olimpico. 🏅 La sua vittoria è documentata nel Chronicon dello storico Eusebio di Cesarea, che registrò i grandi vincitori delle Olimpiadi, offrendoci preziose informazioni sugli atleti dell'epoca.
Il trionfo di Dione portò orgoglio a lui e alla sua città, guadagnando riconoscimento in tutto il mondo greco e romano. I campioni olimpici di allora godevano di grande prestigio e la loro partecipazione ai sacri Giochi di Olimpia accresceva la loro fama sociale e personale.
Oggi Kyparissia onora la memoria di Dione come fonte di ispirazione per lo sport greco. 🇬🇷
---
📜 Dione de Kyparissia: El campeón olímpico de Kyparissia 🏆
Dione de Kyparissia fue un notable atleta de la ciudad de Kyparissia. En el año 76 a.C., triunfó en la carrera del estadio—una carrera de velocidad de aproximadamente 192 metros—en los 176º Juegos Olímpicos, convirtiéndose en campeón olímpico. 🏅 Su victoria fue registrada en el Chronicon del historiador Eusebio de Cesarea, quien documentó a grandes campeones olímpicos y proporcionó valiosos detalles sobre los atletas de esa época.
El triunfo de Dione trajo gran orgullo a él y a su ciudad, ganando reconocimiento en todo el mundo griego y en el Imperio romano. Los campeones olímpicos de esa época eran muy respetados y su participación en los sagrados Juegos Olímpicos aumentaba su prestigio personal y social.
Hoy, Kyparissia honra la memoria de Dione como una fuente de inspiración para el deporte griego. 🇬🇷