Καλημέρα Κυπαρισσία! 🌞
Σήμερα ας θυμηθούμε τον Απολλοφάνη τον Κυπαρίσσιο, ένα σπουδαίο ιστορικό πρόσωπο της πόλης μας, που έλαμψε στους 177ους Ολυμπιακούς Αγώνες το 72 π.Χ.
🏛️ Ο Απολλοφάνης, με τη δύναμη και την αφοσίωσή του, κατέκτησε τον τίτλο του ολυμπιονίκη στην πάλη παίδων, ένα από τα πιο δύσκολα και σκληρά αθλήματα της αρχαιότητας.
🏅 Η νίκη του αυτή δεν ήταν μόνο μια προσωπική διάκριση, αλλά έφερε δόξα και κύρος στην Κυπαρισσία, ενισχύοντας τη φήμη της σε όλη την αρχαία Ελλάδα.
Η νίκη του καταγράφηκε σε καταλόγους Ολυμπιονικών και μνημονεύεται στα έργα του Φλέγωνα του Τραλλιανού.
📜 Οι Ολυμπιονίκες της εποχής αντιμετωπίζονταν ως ήρωες και τιμούνταν με μεγάλες τελετές. Όταν επέστρεφε στην πατρίδα του, τον υποδέχονταν με πομπή, γκρεμίζοντας μέρος των τειχών για να περάσει, ένδειξη της τεράστιας τιμής που απολάμβανε. 🎉
Ας αποτίσουμε φόρο τιμής στον Απολλοφάνη, έναν αθλητή που χάραξε την Κυπαρισσία στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων, αναδεικνύοντας τη δύναμη και το μεγαλείο της πόλης μας μέσα από τη δική του σπουδαία νίκη. 💪🏛️
#Απολλοφάνης #Ολυμπιονίκης #Κυπαρισσία #ΑρχαίαΕλλάδα #Δόξα #ΑρχαίαΙστορία #Πάλη #ΟλυμπιακοίΑγώνες
-----
🇬🇧 Good morning Kyparissia! 🌞 Today, let's remember Apollophanes of Kyparissia, a remarkable historical figure of our city, who shone at the 177th Olympic Games in 72 BC. 🏛️ Apollophanes, through his strength and dedication, won the title of Olympic champion in the boys' wrestling event, one of the toughest and most challenging sports of antiquity. 🏅 This victory not only brought personal glory but also elevated the prestige of Kyparissia throughout ancient Greece.
His victory was recorded in lists of Olympic champions and is mentioned in the works of Phlegon of Tralles. 📜 Olympic champions of that era were treated as heroes and celebrated with great ceremonies. Upon returning to his homeland, he was welcomed with a procession, and part of the city walls was demolished for his passage—a sign of the immense honor bestowed upon him. 🎉
Let us pay tribute to Apollophanes, an athlete who etched Kyparissia into the history of the Olympic Games, showcasing the strength and greatness of our city through his remarkable victory. 💪🏛️
#Apollophanes #OlympicChampion #Kyparissia #AncientGreece #Glory #AncientHistory #Wrestling #OlympicGames
---
🇫🇷 Bonjour Kyparissia ! 🌞 Aujourd'hui, souvenons-nous d'Apollophane de Kyparissia, une figure historique remarquable de notre ville, qui s'est illustré aux 177èmes Jeux Olympiques en 72 av. J.-C. 🏛️ Apollophane, par sa force et son dévouement, a remporté le titre de champion olympique dans l'épreuve de lutte pour garçons, l'un des sports les plus durs et exigeants de l'antiquité. 🏅 Cette victoire n'a pas seulement apporté la gloire personnelle, mais elle a aussi rehaussé le prestige de Kyparissia dans toute la Grèce antique.
Sa victoire a été consignée dans les listes des champions olympiques et est mentionnée dans les œuvres de Phlégon de Tralles. 📜 Les champions olympiques de cette époque étaient traités comme des héros et célébrés avec de grandes cérémonies. À son retour dans sa patrie, il était accueilli avec une procession, et une partie des murs de la ville était démolie pour qu'il puisse passer — signe de l'honneur immense qui lui était accordé. 🎉
Rendons hommage à Apollophane, un athlète qui a inscrit Kyparissia dans l'histoire des Jeux Olympiques, mettant en valeur la force et la grandeur de notre ville à travers sa victoire remarquable. 💪🏛️
#Apollophane #ChampionOlympique #Kyparissia #GrèceAntique #Gloire #HistoireAntique #Lutte #JeuxOlympiques
---
🇩🇪 Guten Morgen Kyparissia! 🌞 Heute erinnern wir uns an Apollophanes von Kyparissia, eine bemerkenswerte historische Persönlichkeit unserer Stadt, die bei den 177. Olympischen Spielen im Jahr 72 v. Chr. glänzte. 🏛️ Apollophanes gewann durch seine Stärke und Hingabe den Titel des Olympiasiegers im Knabenringen, einer der härtesten und anspruchsvollsten Sportarten der Antike. 🏅 Dieser Sieg brachte nicht nur persönlichen Ruhm, sondern erhöhte auch das Ansehen von Kyparissia in ganz Griechenland.
Sein Sieg wurde in den Listen der Olympiasieger festgehalten und wird in den Werken von Phlegon von Tralleis erwähnt. 📜 Olympiasieger dieser Zeit wurden als Helden verehrt und mit großen Zeremonien gefeiert. Bei seiner Rückkehr in seine Heimat wurde er mit einer Prozession empfangen, und ein Teil der Stadtmauer wurde für seinen Durchgang abgerissen — ein Zeichen der immensen Ehre, die ihm zuteilwurde. 🎉
Lasst uns Apollophanes ehren, einen Athleten, der Kyparissia in die Geschichte der Olympischen Spiele eingeschrieben hat und die Stärke und Größe unserer Stadt durch seinen bemerkenswerten Sieg unter Beweis stellte. 💪🏛️
#Apollophanes #Olympiasieger #Kyparissia #AntikesGriechenland #Ruhm #AntikeGeschichte #Ringen #OlympischeSpiele
---
🇪🇸 ¡Buenos días Kyparissia! 🌞 Hoy recordemos a Apolofanes de Kyparissia, una figura histórica destacada de nuestra ciudad, que brilló en los 177 Juegos Olímpicos en el 72 a.C. 🏛️ Apolofanes, con su fuerza y dedicación, ganó el título de campeón olímpico en la lucha infantil, uno de los deportes más duros y desafiantes de la antigüedad. 🏅 Esta victoria no solo trajo gloria personal, sino que también elevó el prestigio de Kyparissia en toda la antigua Grecia.
Su victoria fue registrada en las listas de campeones olímpicos y se menciona en las obras de Flegón de Trales. 📜 Los campeones olímpicos de aquella época eran tratados como héroes y celebrados con grandes ceremonias. Al regresar a su tierra natal, fue recibido con una procesión y se demolió una parte de las murallas de la ciudad para que pudiera pasar, símbolo del inmenso honor que se le concedía. 🎉
Rindamos homenaje a Apolofanes, un atleta que dejó una huella en la historia de los Juegos Olímpicos, demostrando la fuerza y grandeza de nuestra ciudad a través de su destacada victoria. 💪🏛️
#Apolofanes #CampeónOlímpico #Kyparissia #GreciaAntigua #Gloria #HistoriaAntigua #Lucha #JuegosOlímpicos
---
🇮🇹 Buongiorno Kyparissia! 🌞 Oggi ricordiamo Apollofane di Kyparissia, una figura storica eccezionale della nostra città, che brillò ai 177i Giochi Olimpici nel 72 a.C. 🏛️ Apollofane, con la sua forza e dedizione, vinse il titolo di campione olimpico nella lotta dei ragazzi, uno degli sport più duri e impegnativi dell'antichità. 🏅 Questa vittoria non portò solo gloria personale, ma elevò anche il prestigio di Kyparissia in tutta l'antica Grecia.
La sua vittoria è stata registrata negli elenchi dei campioni olimpici ed è menzionata nelle opere di Flegone di Tralles. 📜 I campioni olimpici dell'epoca erano trattati come eroi e celebrati con grandi cerimonie. Al suo ritorno nella sua patria, fu accolto con una processione, e una parte delle mura della città veniva demolita per farlo passare, simbolo del grande onore che gli veniva attribuito. 🎉
Rendiamo omaggio ad Apollofane, un atleta che ha inciso il nome di Kyparissia nella storia dei Giochi Olimpici, dimostrando la forza e la grandezza della nostra città attraverso la sua straordinaria vittoria. 💪🏛️
#Apollofane #CampioneOlimpico #Kyparissia #AnticaGrecia #Gloria #StoriaAntica #Lotta #GiochiOlimpici